മനശ്ശക്തികളുടെ താരതമ്യ ഗണന - meaning in english